-
1 данный случай
-
2 данный случай
случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
-
3 данный случай
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данный случай
-
4 данный случай
1) General subject: nonce2) Makarov: case in point, the case in point -
5 данный случай
-
6 данный случай
adjgener. fattispecie -
7 данный случай относится к делу
Diplomatic term: this is the case in pointУниверсальный русско-английский словарь > данный случай относится к делу
-
8 меры (решения), принятые на данный случай
General subject: ad hoc measuresУниверсальный русско-английский словарь > меры (решения), принятые на данный случай
-
9 на данный случай
-
10 постановления, принятые на данный случай
1) Latin: ad hockeryУниверсальный русско-английский словарь > постановления, принятые на данный случай
-
11 правила, принятые на данный случай
Универсальный русско-английский словарь > правила, принятые на данный случай
-
12 решения, принятые на данный случай
1) Latin: ad hockeryУниверсальный русско-английский словарь > решения, принятые на данный случай
-
13 меры , принятые на данный случай
General subject: (решения) ad hoc measuresУниверсальный русско-английский словарь > меры , принятые на данный случай
-
14 группа на данный случай
см. группа ад хокRussian-english psychology dictionary > группа на данный случай
-
15 на данный случай
prepos.lat. ad hoc -
16 меры, принятые на данный случай
ngener. misure d'emergenzaUniversale dizionario russo-italiano > меры, принятые на данный случай
-
17 случай случа·й
1) (происшествие) occurrence, event, incident2) (явление, факт, обстоятельство) caseединичный случай — single / solitary instance
непредвиденный / экстренный случай — emergency
в экстренных случаях — in an emergency, in case of emergency
частный случай — particular / special case
в случае необходимости — in case of need / necessity
постановления / правила, принятые на данный случай — ad hoc(c)ery, ad hockery
3) (возможность) opportunity, chance, occasionвоспользоваться случаем — to take / to embrace an opportunity
удобный случай — favourable / good opportunity
-
18 данный
-
19 данный
-ая; -оешушы, бу, хәзерге, әлеге -
20 данный
прил. (син. этот)ку, çак, шǎп çакǎ; хальхи; данный случай ку тĕслĕх; в данное время хальхи вǎхǎтра
См. также в других словарях:
Случай — Случай ♦ Hasard Не неопределенность и не отсутствие причины. Что может быть более определенным, чем брошенные на стол кости? Выпала шестерка? Это результат действия множества причин (движения руки, земного притяжения, сопротивления воздуха,… … Философский словарь Спонвиля
Случай в Каскадных горах — Случай в Каскадных горах один из самых известных случаев, привлекших внимание общественности к существованию неопознанных летающих объектов. Это случай наблюдения в 1947 г. над Каскадными горами (штат Вашингтон) «летающих тарелок»… … Википедия
ДАННЫЙ — ДАННЫЙ, ая, ое. Этот, именно этот. Д. случай. В д. момент. • Данная величина в математике: величина, заранее известная и служащая для определения других. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
данный — ая, ое. 1. Именно этот; тот, о ком идет речь. В данную минуту. Д. вопрос, случай волнует. Поостеречься в выводах на данном этапе. Жить в данную эпоху. Критика затрагивает данного писателя. 2. Матем. Заранее определённый; известный. Д ая прямая. Д … Энциклопедический словарь
данный — ая, ое. 1) Именно этот; тот, о ком идет речь. В данную минуту. Да/нный вопрос, случай волнует. Поостеречься в выводах на данном этапе. Жить в данную эпоху. Критика затрагивает данного писателя. 2) матем. Заранее определённый; известный. Д ая… … Словарь многих выражений
Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» — Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» закон Российской империи, принятый 23 июня 1912 года. Закон предусматривал получение рабочими выплат в случае временной нетрудоспособности и обязывал предпринимателей организовывать для… … Википедия
ПОЛИС ПО СТРАХОВАНИЮ НА СЛУЧАЙ НЕПОРЯДОЧНОСТИ, ИСЧЕЗНОВЕНИЯ И УНИЧТОЖЕНИЯ ИМУЩЕСТВА — В страховании от преступлений: полис по страхованию от преступлений, сочетающий в себе страхование от непорядочности со страхованием от преступлений. Форма содержит в себе пять видов соглашений о страховании: 1) страхование на случай… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ ПЕРЕРЫВА В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ, СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ РАСХОДОВ, КОМБИНИРОВАННОЕ — В страховании имущества: страховая защита на случай перерыва в деятельности и на случай возникновения дополнительных расходов, обеспечиваемая по одному полису. В настоящее время данный вид полиса заменен новыми формами страхования… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НА СЛУЧАЙ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ДОВЕРИЕМ В МЕДИЦИНСКОЙ ПРАКТИКЕ КАК ПОБОЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — В страховании ответственности: форма страховой защиты общей ответственности для лиц, не являющихся специалистами в области здравоохранения, на случай причинения вреда в результате совершения небрежных или неумелых действий при предоставлении ими… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАНИЕ ДОХОДОВ НА СЛУЧАЙ ОСТАТОЧНОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — В страховании здоровья: полис, обеспечивающий выплату льгот, связанных с потерей доходов, вызванных утратой трудоспособности, но не только в связи с неспособностью выполнять свои профессиональные обязанности. Данный вид страховой защиты важен для … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА НА СЛУЧАЙ БУРИ И ГРАДА — В страховании имущества: страховая защита от этих опасностей обычно обеспечивается основными видами полисов по страхованию имущества. В понятие бури включают смерч (торнадо), ураган, циклон и другие разновидности сильного ветра. Исторически… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь